Textos de colectivo Pandora Mirabilia y Camila Monasterio
Ilustraciones de Irene Cuesta
Música de Camila Monasterio
Editorial Takatuka, 2018
Edad recomendada: desde 6 años
Elvira Martín Contreras
Un cuento propio. Historias para escuchar y leer, heroínas por descubrir, publicado por la editorial Takatuka, es un proyecto que recupera la esencia de la tradición oral para dar voz a mujeres cuyas vidas y aportaciones han permanecido en la sombra durante demasiado tiempo. Este álbum ilustrado es una aventura que comenzó como una colección de audiocuentos con música y canciones, creada por la cooperativa feminista Pandora Mirabilia.
Cuando salió el primer CD de audiocuentos en 2014, rescatar del olvido a mujeres de todas las épocas era todavía una rareza en la literatura infantil. Hoy, aunque abundan los libros que restituyen a las mujeres su lugar en la historia, la propuesta de Un cuento propio mantiene su originalidad: no se trata de biografías convencionales, sino de relatos inspirados en aspectos concretos de la vida y el legado de cada mujer, convirtiendo sus experiencias en cuentos con emoción, ritmo y creatividad, que despiertan la imaginación infantil. Un buen ejemplo de esta aproximación es «El baile de las bacterias», el audiocuento del tercer volumen inspirado en Lynn Margulis, la científica estadounidense que revolucionó la teoría de la evolución con su teoría sobre la endosimbiosis. La historia viene acompañada de la canción «Baila la simbiosis», que transforma conceptos científicos complejos en una experiencia musical y narrativa accesible para el público infantil, demostrando que la ciencia también puede cantarse y bailarse
La colección completa de audiocuentos abarca tres volúmenes con más de veinte historias que nos acercan a mujeres valientes, curiosas, rebeldes, artistas, activistas, científicas. Desde Alice Guy, pionera del cine, las maestras de la II República, hasta Samia Yusuf Omar, atleta somalí que corrió por sus sueños.
Lo que comenzó como una experiencia sonora —para escuchar, cantar y bailar— fue transformada en un álbum ilustrado por Irene Cuesta que recoge cinco historias que ya habían sido contadas. Cada relato va acompañado de ilustraciones y se cierra con una biografía que sitúa a cada mujer en su contexto histórico. Además, el libro incluye un disco con los cuentos locutados y sus canciones, para que no se pierda la magia de la oralidad.
Las protagonistas de este libro‐cuento son Harriet Tubman, que contribuyó a acabar con la esclavitud en Estados Unidos; Gaura Devi, que junto con el movimiento Chipko ayudó a frenar la tala indiscriminada de árboles en la India; Concepción Arenal, una de las pioneras del feminismo español; Alia Muhammad Baqer, directoria de la biblioteca central de Basora, y el colectivo Mujeres Creando de Bolivia, activistas por los derechos de la mujer. Todas ellas, mujeres que han luchado y luchan por la libertad, la justicia, el conocimiento y la paz.
Lo que hace especial a Un cuento propio. Historias para escuchar y leer, heroínas por descubrir es su formato híbrido: el libro físico y el disco permiten que los niños y niñas puedan tanto leer como escuchar las historias musicalizadas. Esta doble vía conecta con la tradición oral de los cuentos y convierte la lectura en una experiencia compartida y memorable.
Disponible también en versión en catalán: Un conte propi, històries per escoltar i llegir, heroïnes per descobrir.
Redes Libertarias 